Puis, comme on oubliait de nouveau Jolie Nana, Vandeuvres aperçut Daguenet, la tête à une porte, l’appelant d’un signe. Et, dans la chambre à coucher, il trouva la maîtresse de maison assise, raidie, les lèvres blanches, tandis que Daguenet et Joli Georges, debout, la regardaient d’un air consterné.
— Qu’avez-vous donc ? demanda-t-il surpris.
Elle ne répondit pas, elle ne tourna pas la tête. Il répéta sa question.
— J’ai, cria-t-elle enfin, que je ne peux pas supporter,
t'as osé me comparer !
Alors, elle lâcha ce qui lui vint à la bouche.
Comment on fait, j'suis pas très mytho
non j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais.
On s’était fichu d’elle pendant le souper,
on avait dit des horreurs pour montrer qu’on la méprisait.
J'suis tombée la première, merde, merde !
Un tas de salopes qui ne lui allaient pas à la cheville !
Elle ne savait pas ce qui la retenait
de flanquer tout ce sale monde à la porte.
[Rose] tu ne vas pas me manquer non,
toi qui croyais me connaître t'es [remplie] de charabias,
tu n'sauras plus rien de moi
Et, la rage l’étranglant, sa voix se brisa dans des sanglots.
— Voyons, ma fille, tu es grise1, dit Vandeuvres, qui se mit à la tutoyer. Il faut être raisonnable.
Non, elle refusait d’avance, elle resterait là.
— Toi tu fous la merde, tu veux qu'j'avoue mes torts, lol (c'est mort)
mais à qui tu vas la faire, moi, j'ai le mental ouais à qui tu vas la faire
Je suis grise, c’est possible. Mais j’vais pas me négliger.
Depuis un quart d’heure, Daguenet et Joli Georges la suppliaient vainement de revenir dans la salle à manger. Elle s’entêtait, ses invités pouvaient bien faire ce qu’il voudraient ; elle les méprisait trop pour retourner avec eux. Jamais, jamais ! On l’aurait coupée en morceaux, qu’elle serait restée dans sa chambre.
— J’aurais dû me méfier, reprit-elle. C’est ce chameau de Rose qui a monté le complot.
Retour à la réalité, moi, j'retourne à la réalité
Jolie nana recherche joli djo
Que j’attendais ce soir,
bien sûr Rose l’aura empêchée.
1. Grise : ivre
Avec le texte d’Émile Zola - Nana, chapitre 4, et
les paroles d’Aya Nakamura - Jolie Nana
Bình luận